I put all the posters up from the DVD collections of Phase 1, 2, etc. Noticed the winter soldier poster has an error
It annoys me so now I'm showing everyone else
Commentaires
Ubergoober1662026-01-10 18:24
Wait, it has the cast from the first movie listed on it? Lol
CourtingBoredom2026-01-10 20:36
Yup. That's a rather hilarious mixup 🤣
^([edited to add the **'s** that was missing for an embarrassingly long time hehh])
EastHillWill2026-01-10 18:33
That’s pretty funny
bubbabrowned2026-01-10 18:35
Just realized the the unmasked Winter Soldier is on the poster. Haven’t seen the movie in years, but wouldn’t this have been a giant spoiler in its time?
maxfridsvault2026-01-10 18:38
IIRC when the movie came out he had a character poster in theaters in the exact same pose. they could have at least kept the mask on until after it released lol
Ordinary-Chain-80472026-01-10 18:43
I think This was an after release poster but I may be wrong
robertluke2026-01-10 19:06
Normal people didn’t remember who Bucky was when it came out. He was “a guy who fell off the train”.
squirrelmaster32026-01-10 19:13
Even after the reveal it was Bucky, took a while for me to know/remember who he was. Never read the comics so didn’t know the story of it etc.
AdrunkGirlScout2026-01-11 00:30
Did you miss the museum montage in the beginning of the movie?
HooksaN2026-01-11 00:59
...and fwiw, people who _had_ read the comics already knew Bucky was the Winter Soldier, so still not a massive shock reveal.
HermanThaGerman2026-01-11 11:40
Same. After Cap called him 'Bucky' I had the same reaction he did.
"Who the hell is Bucky?"
Luckily, the rest of the movie cleared it up.
Caciulacdlac2026-01-10 19:13
I don't think they were trying to keep it a secret or even considered to be a secret for the audience.
NorrinRaddicalness2026-01-10 20:33
It was absolutely a secret. His face was hidden in all promos and trailers.
This is an after-theatrical release poster that was included with the DVD.
lol like why on earth would you ever assume the big twist in the middle of the movie was not “considered a secret” for the audience lol
Man. Reddit is a strange place.
Caciulacdlac2026-01-10 20:58
No, this poster is the same as the theatrically released one, complete with unmasked Winter Soldier. And Sebastian Stan's name was on the poster.
DWPhoenix0012026-01-10 20:36
Agree, I dont recall it ever being a secret. For comic fans everyone knew who the winter solider was. For non comic fans the stuidio wanted to push Steves emotional journey in having to face his friend.
The secret for the film was who the main villian was/Hydra being inbedded within Sheild.
Regalrefuse2026-01-10 18:35
“Ok boss, how do you want the stars listed on the poster?”
“Just do whatever we did for the first one!”
“Say no more, chief!”
DelcoUnited2026-01-10 22:25
r/notmyjob
DrManhattan_DDM2026-01-10 18:45
This must have been an EU or UK specific poster since it also refers to the first Avengers movie as Avengers Assemble.
siegwagenlenker2026-01-10 19:20
This has to be the UK version mostly, because the winter soldier was called ‘return of the first avenger’ in the EU countries.
CreatorOfNL2026-01-10 19:36
Over here in the Netherlands it was (and still is) called the Winter Soldier. So I don't think it was an EU wide thing.
gamingboy20032026-01-10 19:41
Yeah exactly. They were just named the normal names her
thiswasmysixthchoice2026-01-10 20:58
I would have called it The Second Coming of the First Avenger. Really push the Jesus angle.
DelcoUnited2026-01-10 22:24
The First Avenger: For the Second Time
CultureMindless85942026-01-10 23:35
south park parody ahh title
MorannaoftheNorth292026-01-10 21:21
It wasn't in all EU countries for sure. For example, in Romania it was "Războinicul Iernii", which means The Winter Soldier (well technically it means the Winter Warrior but you get it)
Drelas_Hawke2026-01-10 21:45
Avengers was just called Avengers in France, and CA: The Winter Soldier was also just that. I don't think there was a general rule for the whole of EU, and as usual for movie translations and titles, it was a country by country thing.
MCUTheorist000072026-01-11 14:01
Same in Spain
Schedonnardus2026-01-10 23:01
Damn, they should've had Red skull in it and called it "return of the red guy"
navjot942026-01-11 18:15
There was a (fake) leaked soundtrack list with track called “Alexander Pierce is the Red Skull”. I should’ve known better but this was over 10 years ago and I was fully expecting Robert Redford to rip off his face at some point and reveal he was the Red Skull.
MCUTheorist000072026-01-11 14:00
Not in all countries, I'm from Spain and it is called: Capitán América: El Soldado de Invierno. Which literally translates to: Captain America: The Winter Soldier
Kira-Was-Right2026-01-13 12:22
I'm from the UK and never once have heard this film be called "Return of the First Avenger" lmfao, you must be making this up.
cappsy042026-01-10 19:57
I worked in a UK cinema when it came out, I had a copy of it.
csupihun2026-01-11 02:20
Could this just not be a bootleg poster, like where was Avengers ever referenced as Avengers Assemble, especially 3 years after the actual avengers movie.
RadagastWiz2026-01-11 02:38
In the UK. They have a different media franchise called [The Avengers](https://en.wikipedia.org/wiki/The_Avengers_\(TV_series\)), so the title was adapted to clearly mean the Marvel version.
csupihun2026-01-11 03:02
Yeah but was the 2012 Avengers ever marketed as Avengers Assemble?
RadagastWiz2026-01-11 03:07
Yes, but only in the UK.
csupihun2026-01-11 03:15
Huh didn't know that, so the posters for the movie in the UK were also Avengers Assemble?
RadagastWiz2026-01-11 03:57
Yes, and that was the on-screen title for that edition as well.
arnathor2026-01-12 01:56
Although now the Disney Plus version in the UK is just The Avengers. They’ve gone to the “international name”. Personally I quite liked Avengers Assemble as a name, it’s a shame it’s gone.
Jejejow2026-01-12 03:58
I presume the Marvel brand is now stronger in the UK. It'll be 14 years this year since the first Marvel Avengers film, whereas the last time the spy-fi franchise was around was the movie from 28 years ago. And that bombed, so really you have to go back almost 50 years since it was properly on tv screens. Which is a shame, I love watching the reruns of the original series on ITV4 in the UK.
phluidity2026-01-11 22:36
But why male models?
SomewhatFeasibleHulk2026-01-10 19:03
When you say DVD collections do you mean those individual phase box-sets? Pretty funny mis-print, wonder if it got corrected in future batches. Shame they never continued them.
marciogonsil2026-01-10 19:10
Tommy Lee Jones, Weaver, Tucci... They are all from the first movie.
DanHero912026-01-10 19:15
I think this might be a fan made one somehow? I have the quad poster and it has the right cast.
ravenouscartoon2026-01-10 19:49
This looks like something that came free with a magazine or something.
77RedBone2026-01-10 20:09
What’s wrong with the image?
Far_Combination76392026-01-10 22:17
It has the stars from the first Captain America written at the top. Tommy Lee Jones and Stanley Tucci are not in Winter Soldier.
I bet some graphic designer had to do a quick redesign to remove the text at the bottom and for some reason decided to throw in the cast at the top, and then copied the cast from the wrong movie.
xyzsomething2026-01-10 20:37
Fuck I can’t believe this movie is 14 year old
SuperDizz2026-01-10 20:54
R_Mock2026-01-10 21:20
It’s about to be 12 years old.
The_AtomBomb2026-01-10 20:47
Wrong as the credits may be (lol), weird that Hayley Atwell isn’t listed.
Golbeza2026-01-12 11:04
She is, bottom right
R_Mock2026-01-10 21:15
At he bottom right, Hayley Atwell’s credit is listed as “Hayeey Atwell”
AceDegenerate_2026-01-10 21:18
Buck has a gun he never uses in the movie
bigzbeatz2026-01-10 22:03
t marks the spot 👀
ValerianKeyblade2026-01-10 22:19
Hey, I noticed the exact same thing with [mine](https://www.reddit.com/r/marvelstudios/s/23yaok3NRy)
Still drives me nuts
EyeConscious8572026-01-11 02:24
Even stranger, someone pointed out in the lower right of ops poster they put “Hayeeh Atwell” instead of “Hayley Atwell”. But on your poster Hayley is spelled correctly. It’s like they fixed one thing but still missed all the top billing mistakes.
ValerianKeyblade2026-01-11 11:34
Bro what the fuck
BCBJD102026-01-11 04:07
Not neatly as distracting as the grotesque photoshopping of Scarlett’s torso
AntonioSolomon2026-01-15 14:51
Now I can't unsee it 😄
Botman3_23-G2026-01-11 15:38
Cool
quinntennial12026-01-11 20:46
Is it just me, or does the engine in the circle appear more blue than the others, as if Tony were in the midst of repairing it?
SinginGidget2026-01-13 19:07
Why is Fury cut in half?
a_o2026-01-15 04:45
I wonder if a poster like this is in my australian phase 2 box set.
Commentaires
^([edited to add the **'s** that was missing for an embarrassingly long time hehh])
"Who the hell is Bucky?"
Luckily, the rest of the movie cleared it up.
This is an after-theatrical release poster that was included with the DVD.
lol like why on earth would you ever assume the big twist in the middle of the movie was not “considered a secret” for the audience lol
Man. Reddit is a strange place.
The secret for the film was who the main villian was/Hydra being inbedded within Sheild.
“Just do whatever we did for the first one!”
“Say no more, chief!”
https://www.vintagemovieposters.co.uk/shop/captain-america-the-winter-soldier-movie-poster/
I bet some graphic designer had to do a quick redesign to remove the text at the bottom and for some reason decided to throw in the cast at the top, and then copied the cast from the wrong movie.
Still drives me nuts